La génèse du livre

Été 2013. J'écoute The Joshua Tree de U2. Une chanson attire mon attention: Where The Streets Have No Name. Je me dis que cela pourrait être la devise de Beyrouth... Je reprends alors le design du logo du collectif photo Beirut Prints pour écrire cette phrase sur fond bleu. J'en "crée" une vingtaine d'autres, piochant dans les films, les livres et les chansons que j'aime. L'idée: prendre une citation connue (ou non), remplacer un mot par Beyrouth. 

Automne 2013. Un ami me propose de participer au Salon du livre de Beyrouth. J'y installe un stand où, durant 10 jours, les visiteurs – simples passants, auteurs, officiels, enfants... – viennent écrire une phrase sur Beyrouth sur un mur de papier. Le résultat est incroyable.

Printemps 2014. Je commence la maquette de ce qui deviendra The Beirut Book. Je sélectionne les phrases, j'en créé de nouvelles... J'en parle à la maison d'édition Tamyras qui avait un stand proche du mien durant le salon. La boss, Tania Hadjithomas-Mehanna, est enthousiaste. L'idée se concrétise.

Été 2014. Je demande de l'aide autour de moi. La designer Céline Khairallah crée pour ce projet des phrases en arabe ainsi qu'une typographie pour les mettre en scène. La chanteuse Eileen Khatchadourian pioche dans la culture arménienne et me propose quelques phrases en arménien. D'autres petites mains viennent aider, pour la relecture, la correction, la traduction... La maquette est finalisée en septembre.

Automne 2014. Direction l'imprimerie début octobre. Puis lancement le dimanche 2 novembre le Salon du livre de Beyrouth, sur le stand de Tamyras.