Volume 1

Sortie: octobre 2011

Titre anglais: Wiretapping Beirut

Amers Editions (Beyrouth, Liban)

180 pages

28cm x 28cm

Bilingue français/anglais

ISBN: 978-9953519050

 

Eté 2010. Je commence à écrire une quarantaine de textes pour tourner une longue page de ma vie.
 

Automne 2010. Je finis plus vite que prévu, et agence mes photos piochées dans mes archives argentiques et numériques, avec chaque texte. Je relis et réécris, encore et encore.

 

Hiver 2010. Je rencontre Sara Sehnaoui, directrice d'Amers Editions.

 

Printemps 2011. La graphiste Youmna Habbouche commence à travailler sur la mise en page du livre.

 

Eté 2012. Yasmeen Kharrat s'attèle à la traduction vers l'anglais. Le livre prend forme.

 

Automne 2011. La belle équipe publie ensemble Beyrouth sur écoute / Wiretapping Beirut. Pour le lancement du livre, je remercie ma bonne étoile: un petit miracle fait s'ouvrir les portes de la Grande brasserie du Levant, à Geitawi. Un endroit magique.

 

Beyrouth sur écoute est donc un recueil de 41 textes relativement courts, tous suivis d'une image qui donne la clé de compréhension de chaque histoire. Je me suis volontairement perdu dans l'histoire du Levant, du Moyen-Age à nos jours, à la rencontre de personnages que je ne connaissais pas, à la découverte d'anecdotes historiques peu connues... En gardant les yeux grand ouverts pour mieux donner la parole à la ville.

​

Pour en savoir plus

Chronique radio intitulée "Ecouter Beyrouth" sur France Info (Paris)

Interview dans L'Agenda Culturel (Beyrouth)

Article dans L'Orient-Le Jour (Beyrouth)
Diaporama sur 20Minutes.fr (Paris)

Making of sur le blog Chroniques Beyrouthines (Beyrouth)

​

Voir les autres livres